×
ул. Henryka Sienkiewicza 78A
25-501 Kielce
tel/fax:
NIP:
9591912972
REGON:
260423101
04.12.2013
Форум NGO Свентокшиське – Поділля 2013

Forum NGO Świętokrzyskie - Podole 2013

Головною метою проекту було зміцнення фактичної регіональної співпраці міжнародного 3-го сектора Cвентокшиського воєводства  і українського Поділля. Проект передбачав організацію в Кельцах першого польсько-українського Форуму NGO під назвою „Свентокшиське – Поділля 2013”. Провідною темою в 2013 році було Східне партнерство в перспективі співпраці польських та українських неурядових організацій. Через вище вказану діяльність польські та українські неурядові організації, установи співпраці із 3-м сектором та місцеві лідери спільно працювали над механізмами і інструментами міжнародної регіональної співпраці.

На реалізацію діяльності МЗС РП надало дотацію в розмірі 60 558,08 злотих.

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 85В рамках завдання 18 листопада 2013 року в Музеї діалогу культур в Кельцах був організований 1-й Форум подільських та свентокшиських неурядових організацій. На Форумі заплановано участь 60 польських і українських неурядових організацій (30 з Польщі та 30 з України). Зацікавленість участю у Форумі було дуже велике, як наслідок було зареєстровано 63 неурядові організації. В загальному в Форумі взяло участь ронад 100 осіб, в тому числі представники Маршалковського уряду Свентокшиського воєводства, представники польських підприємств та місцева громада.

В рамках Форуму було заплановано презентацію польських та українських неурядових організацій. Кожній організації було забезпечено місце, на якому вони могли презентувати свої рекламні матеріали. Протягом заходу учасники мали можливість користуватись приміщенням Музею діалогу культур, між інших конференційною залою, презентаційними залами на першому і другому поверхах, гардероб та стилізованим партером.

Усе це було скомпоновано в сучасно оформленому Музеї діалогу культур з атмосферою споруди 18 ст. У Форумі також взяли участь представники NGO з України з фізичної неповносправністю. Усі ті, хто не міг брати участь в форумі, мали можливість дивитися подію онлайн через інтернет-сервіс. Інформація про цей захід увесь час доступна на сторінці www.vinkiel.info. В рамках завдання заплановано також розбудову сервісу vinkiel.info як досконалого інструменту для реклами та контакту свентокшиських та польських неурядових організаціях. Завданням сервісу, в  польській та українській версії, є взаємна реклама та активізацію 3-го сектору.

Сервіс це:

• база польських та українських неурядових організацій – а власне свентокшиських і подільських
• пошук польських і українських NGO доступних в базі сервісу
• можливість презентації цікавих ініціатив, реалізованих проектів чи пропозицій співпраці
• можливість створення власних візиток і сайтів для польських і українських неурядових організацій
• можливість розміщення статей зареєстровними користувачами
• можливість розміщення відео та звітів онлайн на спеціально приготованому каналі YouTube
• актуальні новини з життя Кельц, Вінниці та партнерських регіонів

VinKiel.info дає можливість безкоштовного зареєструватися і рекламувати діяльность власної неурядової організації. Організатор та партнери заохочували також до спільного створення сервісу через публікацію актуальної і цікавої інформації.

Почесний патронат над проектом взяли:
• Генеральний консул РП у Вінниці Кшиштоф Свідерек
• Свентокшиський воєвода Божентина Палка-Коруба
• Маршалек Свентокшиського воєводства Адам Ярубас
• Мер міста Кельце Войчех Любавський
• Келецький староста Здзіслав Вжалка
• Мер Вінниці Володимир Гройсман

Матеріали та презентації з Форуму були записані на диску та розіслані до неурядових організацій та інших установ в Польщі та Україні.

Як підкреслили представники, особливо українських позаурядових організацій, Форум дав можливість виїзду до Польщі і участі в міжнародному проекті багатьом польським організаціям, які не мають власних ресурсів на реалізацію подібних заходів. Також в анкетових дослідженнях польські організації зазначили часту проблему відсутності відповідних кадрів, серед них волонтерів для реалізації проектів.

Слід теж підкреслити, що частина українських неурядових організацій добре приготувались до виїзду до Кельц. Побачивши шанси, які дає Форум, ці організації приготували домовленності про співпрацю для потенційних партнерів з Польщі. Завдяки цьому вдалося, наприклад, підписати офіційні домовленності між:
• Товариством бібліотек Вінниччини і Воєводською публічною бібліотекою;
• Товариством музеїв Вінниччини та Національним музеєм в Кельцах.

MSZ

Проект було співфінансовано МЗС РП

Реалізація проекту та фото:

Переклад з польської: Євгеній Костишин

 

Форум NGO Свентокшиське – Поділля 2013
Форум NGO Свентокшиське – Поділля 2013